グスタフ・マイリンク

夏のクラシック怪奇小説フェア

三省堂書店神保町本店二階では今「夏のクラシック怪奇小説フェア」が開催中です。これを選書した人はきっとかなりのマニアだな……日本作家では高原英理さんの本だけがあるのが渋いではないか……と思いながら並んでいる本を見ていたら、版元品切増刷未定になっ…

小説がヘタなわけではない

ゴーレム (白水Uブックス)作者:グスタフ・マイリンク発売日: 2016/09/14メディア: Kindle版 念のため見たら白水Uブックスの『ゴーレム』も今は電子書籍でしか売っていない。しかしこの本は何度か版を重ねたのではなかったか。『ゴーレム』といい『ワルプルギ…

マイリンク品切増刷未定

国書刊行会のサイトで『ワルプルギスの夜 マイリンク幻想小説集』がいつのまにか品切増刷未定になっておりました。ということはたぶん初刷分を売り切ったのだと思います。お買い上げくださった皆さん、ありがとうございます。 とはいえ、まだ取次には若干在…

応募者あらわる

ワルプルギスの夜:マイリンク幻想小説集作者:マイリンク,グスタフ国書刊行会Amazon『ワルプルギスの夜』豆本プレゼントキャンペーンにさっそく応募してくれた方をいま発見! ありがとうございます! ここで念のためひとこと。上にリンクした国書サイトの募集…

ワルプルギスの夜が来る

ワルプルギスの夜:マイリンク幻想小説集作者:マイリンク,グスタフ国書刊行会Amazon Yahoo!のリアルタイム検索で『ワルプルギスの夜』を見ると、「ワルプルギスの夜が来る」とか「超大型のワルプルギスの夜が接近中」とかいうツイートで埋まっていて頼もしい…

ひみつのハニトラ

『ワルプルギスの夜 マイリンク幻想小説集』(グスタフ・マイリンク 垂野創一郎 訳 国書刊行会)を責了しました。“全編本邦初訳 2長篇小説のほか、短篇8編とエッセイ5編を収録” 山尾悠子さん推薦。10月中旬刊行。https://t.co/rnKlWkLl3s pic.twitter.com/DK…

訳了

例のプラハ変人小説をようやく訳し終えて送付。出版社にお邪魔して打ち合わせをしたのは去年の七月末のことだったから、まる八か月かかったことになる。いやはや〜。でもなにしろチェコ語はポンポン出てくるし、プラハの人はすごく崩れたドイツ語喋るし、お…

イザベラ色

いま翻訳しているのはプラハを舞台とした変人小説。主要登場人物の過半が爺婆という後期高齢者小説でもある。これを訳しているとisabellfarbigという形容詞が出てきた。これは色の名で、直訳すれば「イザベラ色」。淡黄色あるいは灰黄色のことで、馬の色の形…

怪作ふたたび

* 『怪奇文学大山脈III』の再校ゲラを粛々と見ました。 だが内容はあまり粛々とはしていません。『大山脈II』に収録されて一部で物議をかもした「紫色の死」のマイリンクが、『III』でも懲りずにパワーアップしてまた登場します。あと8年前にブロクのネタに…

春の復刊フェアその他

* 来月5日(月)、久方ぶりに「エディション・プヒプヒ」として文学フリマに参戦します。だが長い間まどろんでいた狂気山脈が鳴動をはじめたせいもあって新刊は無理っぽい。そこで「エディション・プヒプヒ春の復刊フェア」と題して、長く品切れになってい…

自分で書いてて分からないんですが

ベルリンからエルサレムへ―青春の思い出 (叢書・ウニベルシタス)作者:ゲルショム ショーレム発売日: 1991/09/01メディア: 単行本 白水Uブックスから近くグスタフ・マイリンクの『ゴーレム』が再刊されるという。実にめでたい。 マイリンク長篇の魅力といえば…

連休が勝負だ

* * グスタフ・マイリンク疑似科学小説集『標本』は、マルドロールさんでの売れ行きがこのままのペースで続けば、文フリ前に完売になりそうな感じです。アーサー・マッケンが自伝かなにかで書いていたのですが、もらった遺産を全部1ポンド札に代えて、ベッ…

マイリンク御礼

** ** グスタフ・マイリンク疑似科学小説集『標本』はおかげさまで、マルドロールさんにまた15部追加納入。そろそろ在庫をついてきたかな? * マイリンクの博物学的奇想短編の面白さは、つとにフヂモト・ナオキさんが、「ウィアード・インヴェンション…

Comme à la Taroupho

*ポータブル文学小史作者: エンリーケ・ビラ=マタス,木村榮一出版社/メーカー: 平凡社発売日: 2011/02/15メディア: 単行本購入: 2人 クリック: 9回この商品を含むブログ (22件) を見る* ポータブル文学とは何か。真偽さだかならぬ噂によれば、前世紀にはそ…

失われた音

ゴーレム作者: グスタフマイリンク,今村孝出版社/メーカー: 河出書房新社発売日: 1990/06メディア: 単行本 クリック: 27回この商品を含むブログ (8件) を見る グスタフ・マイリンクの「ゴーレム」の中に、こんな文章がある。 "Von irgendwo aus einer fernen…

蝋人形館にあるのは人形ばかりとは限らない

ドイツ幻想小説傑作集 (白水Uブックス (72))作者: 種村季弘出版社/メーカー: 白水社発売日: 1985/09メディア: 新書 クリック: 3回この商品を含むブログ (5件) を見る グスタフ・マイリンク「蝋人形館」は、種村季弘が上の本に収録しているが、やがていつの日…