太宰

『さよなら、愛しい人』

さよなら、愛しい人 (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者:レイモンド チャンドラー早川書房Amazon チャンドラーの『さらば愛しき女よ』はむかし清水俊二訳で読んだときはあまり感心しなかった。マーロウは例によって行方知れずになったある女の捜索にたずさわる。…

続続吉田訳ポー

吉田健一訳ポーの特徴を見るためには、おそらく「アモンティラドの樽」の最後の一文が最適ではと思う。これの原文は For the half of a century no mortal has disturbed them. In pace requiescat! これを田中西二郎はこう訳した。 あれから半世紀、何者も…

「ポエティック・クラッシュ」

*文学界 2010年 09月号 [雑誌]出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2010/08/07メディア: 雑誌 クリック: 4回この商品を含むブログ (3件) を見る* 文学界九月号に「ポエティック・クラッシュ」という巧緻な短篇が載っている。沢渡と漣という二人の詩人による…

どんな鞄?(3)

Sleep Has His House (Peter Owen Modern Classic)作者:Kavan, AnnaPeter Owen PublishersAmazon 「長篇 『氷』 (67) は各方面から絶賛されるが、翌年に急死。ベッドの傍らにはヘロインの注射器が置かれていたという」みたいな作者紹介文を見て浮かび上が…

阪本英明の十戒

ピカレスク―太宰治伝作者:猪瀬 直樹小学館Amazon あまりの面白さに一気に読んでしまった。これは太宰治の生涯に一つの新解釈を試みた評論? 伝記? いや、やはり叙述方法から見て「小説」あるいは十蘭風に「ノンフィクション・ノベル」と言った方がよかろう…