＊
＊
昨日ようやく年賀状を書いて投函。遅すぎるもほどがある、と思ったら、今日来た賀状もあるので、世間的には必ずしもそうでもないらしい。それともそういう現象は私の周りだけなのかしらん（ちなみに今日来たのは私の従妹から）。ともあれ世間の皆様におかれましては、なにとぞタイミングを逸した賀状に驚かれず、寛大なるお気持ちでご笑納くだされんことを。
＊
ところで講談社の文庫版雑誌「IN POCKET」の先月号（12月号）で、皆川博子さんが拙訳パウル・シェーアバルト『セルバンテス』を紹介してくださっている。
＊
＊
「訳者買い」とは、おおなんというもったいないお言葉！ 思わず雑誌の前にひれ伏したくなるほどだ。
この言葉に（少しでも）恥じない仕事をすることをもって新年の抱負としたい。
＊
