最近のランボー訳の中で出色のものは二〇一〇年に河出文庫から出た鈴木創士氏の『ランボー全詩集』であると思う。とりわけ『ある地獄の季節』『イリュミナシオン』の二詩集に関しては。 「酔いどれ船」はそれらより前、まだ十七歳のときに書かれたものだ。鈴…