このところジョン・コリア関係でずっと休日がつぶれていたが、翻訳も解説も実質的に終わった（ことを祈る）ので、久しぶりに古書店を回った。 旧知の古書店に入って四方山話。その店主の言うことには、生田耕作旧蔵書が洋書の市に三週続けて出たそうだ。どう…

千の脚を持つ男―怪物ホラー傑作選 (創元推理文庫)東京創元社Amazon 翻訳で何が楽しいといってギャグを訳しているときほど楽しいときはない。ギャグがなければ、世界は貧しく狭い場所になってしまう。でもときにはちょっとやりすぎたかな？ と思うときもある…