どうしてこうなった


発売を目前に控え、『アンチクリストの誕生』の校正も佳境に突入しております。おお、なぜかゲラ中に「どうしてこうなった」というフレーズが。





この出典はあえて言いますまい。知ってる人も周りに吹聴しないでくださいね。でも、漏れ聞く噂によると世の中には八代亜紀丸山圭子を訳文中に織り込む方も実在するらしい。すくなくともジャスラックと関係ないだけこちらのほうがなんぼかましではないかと思う。