2019-12-28から1日間の記事一覧

あとになって

新しく出た訳本をパラパラとめくるたびに、粗忽な拙豚は「あーしまった」と天を仰ぐ。今回の『イヴのことを少し』もはたして例外ではなかった。今回一番恥ずかしいのは、キャプションの訳である。'take over'というのはむろん「引き継ぐ」という意味で、こん…