2017-09-24から1日間の記事一覧

ヴァルワル問題

* ドイツ語ではWは「ウ」ではなく「ヴ」と発音するから、拙訳『ワルプルギスの夜』はより正確に表記するなら『ヴァルプルギスの夜』としなければならない。でもここはあえて「ワルプルギス」にこだわりたい。 なぜかといえば、"WALPURGISNACHT"は * * と…