2008-09-01から1日間の記事一覧

驚異の翻訳

*グーグルによるシュオブの短篇"L'homme double"の自動翻訳。 * す、すごい迫力ですね。ですます調がいい味を出してます。どなたかの訳された『エブドメロス』や『狂気の愛』をちょっと連想させはしますが、こんな訳しかたは正気の人にはとうてい無理でし…